Chinese  
Position:Translation categories

Translation Series No. 110, awards announced

From;    Author:
110, Passage: Everyone knows, or has become accustomed to agree, women are those who grasp the family's financial power. One argument we often hear is: women are a family of chief procurement officer, 85% of home shopping are by their decision. Now the situation has not changed, the difference is, they are also spending money to make money by becoming a major (perhaps this will have a major impact the world economy). According to the U.S. Department of Labor Bureau of Labor Statistics, in October 2009, the U.S. labor force accounted for nearly half of women: 49.9% of the non-farm labor jobs for women held high-paying managerial and professional positions in the data is 51.5%. And it seems more than just a temporary phenomenon. Because a university degree or diploma graduates, the male to female ratio is 2:3. The proportion of a family of baby boomers to get to university is almost the opposite. Comments: In the understanding of the original, if the word choice from the point of view, we found a bit of sex discrimination in fact, this is mainly reflected in the words of suspect and consequence. As for the specific translation of the sentence where the two words is difficult, such as the suspect the term "suspect" means, but this should be in accordance with the Cambridge Dictionary "to think or believe something to be true or probable" to understand the meaning of . Another sentence in the translation, because of space limitations, please refer to the above Thorn.
Related Articles
Hot Concern
Random Recommendation
Column list
About us | Legal Notices | Sitemap | links | Partner